Victorian style comes to the fore in fine artworks, ornate plasterwork and an Arts & Crafts garden