NL (English below)

In haar nieuwe performance Private Collection/ Collection Privée neemt Ula Sickle het publiek mee op een detour door Marianne Berenhauts solo-tentoonstelling Mine de rien. Geïnspireerd door de materialiteit van de Poupéés-Poubelles, gemaakt uit doorzichtige nylon kousen gevuld met textiel en dagelijkse voorwerpen, hebben Sabrina Seifried en Joëlle Laederach speciaal voor Private Collection/ Collection Privée een serie kledingstukken ontworpen. Daarvoor gebruikten ze natuurlijk latex, een muteerbaar materiaal dat gekend is om zijn helende, beschermende en sensuele doeleinden.

PRAKTISCH

Je toegangsticket voor de tentoonstelling op 16.01 verleent je eveneens toegang tot de performance. Vergeet niet je gewenste tijdslot te reserveren mits de plaatsen beperkt zijn. Bij de aanvang van iedere opvoering komen we samen in zaal 3 van de tentoonstelling. De rondleiding duurt een dertigtal minuten en zal doorheen de dag drie maal worden opgevoerd om:

– 14:00 uur

– 16:00 uur

– 18:00 uur

EN

In Private Collection/ Collection Privée, Ula Sickle takes the audience on a detour-ridden journey through Marianne Berenhaut’s exhibition Mine de rien. Inspired by the materiality of Poupéés-Poubelles, made of sheer nylon tights stuffed with textiles and daily objects, Sabrina Seifried and Joëlle Laederach have developed a series of wearable pieces for Private Collection/ Collection Privée. For that purpose, they used natural latex, a mutable material known for its healing, protective, and sensual properties.

PRACTICAL INFORMATION

Your ticket for the exhibition on 16.01 also grants you access to the performance. Do not forget to reserve your desired timeslot, since the number of places is limited. At the beginning of each tour, we will gather in Room 3 of the exhibition. The tour will be about thirty minutes long and will take place three times throughout the day at:

– 2:00 p.m.

– 4:00 p.m.

– 6:00 p.m.