Terre Thaemlitz - Interstices
Evenementdetails
Over dit evenement
NL
Met trots presenteert Museum Dhondt-Dhaenens het werk Interstices van kunstenaar, DJ en spreker Terre Thaemlitz. De installatie, bestaand uit video, geluid en tekst, is speciaal voor de Woning Van Wassenhove opnieuw geconfigureerd, na de oorspronkelijke realisatie in 2000-2003.
Uit het Interstices album wordt de audiocompositie “Homeward.004” in een loop gespeeld. Dit is gecreëerd door individuele frames in een audio golfvorm te selecteren, te verwijderen en te herhalen – een methode die zij ‘framing’ noemt. Ook primaire passages zijn verwijderd; zoals de vocalen, waarmee het dominante discours in popmuziek figuurlijk wordt gedempt om tussenliggende geluiden te kunnen horen.
In de video Interstices verwerkt Thaemlitz muziek, tekst en beelden van zijn gelijknamige CD tot een montage die op een openhartige manier de tussenruimten tussen sexes, seksuele geaardheden en andere identiteitsconstructies onderzoekt. Interseksualiteit, chirurgische geslachtsverandering, seksuele handelingen en transseksuele carrièremogelijkheden zijn thema’s die hier het filter van private en publieke verwachtingen ondergaan.
Waarschuwing: De video Interstices bevat beelden van seksuele aard en is niet geschikt voor sommige kijkers.
Terre Thaemlitz (geboren in 1968, woonachtig in Chiba, Japan) is een bekroonde multimediaproducent, schrijver, spreker, pedagoog, audio remixer, DJ en eigenaar van het Comatonse Recordings label. Haar werk combineert een kritische blik op identiteitspolitiek – waaronder gender, seksualiteit, klasse, taal, etniciteit en ras – met een voortdurende analyse van de sociaal-economische aspecten van commerciële mediaproductie.
FR
Le Musée Dhondt-Dhaenens présente Interstices, un projet de l'artiste, DJ et conférencier Terre Thaemlitz. Réalisée en 2000-2003, l'installation est spécialement reconfigurée pour la Woning Van Wassenhove et comprend une vidéo, une bande sonore et un texte.
Pour la composition audio Homeward.004 de l'album Interstices, Thaemlitz sélectionne, supprime et multiplie des trames d'ondes audio – une méthode qu'elle appelle “framing”. Les passages principaux sont également supprimés, surtout les voix, réduisant au silence le discours dominant de la musique pop afin de pouvoir entendre les sons interstitiels.
Dans la vidéo Interstices, Thaemlitz adapte la musique, le texte et les images du CD éponyme en un montage qui explore les interstices entre les genres, les orientations sexuelles et d’autres constructions identitaires. L’intersexualité, le changement chirurgical de sexe, les actes sexuels et les possibilités d’emploi pour les transsexuels figurent parmi les sujets traités à travers des filtres d’attentes privées et publiques.
Attention : La vidéo Interstices contient des images à caractère sexuel destinées à un public averti.
Terre Thaemlitz (née en 1968, basée à Chiba, Japon) est une productrice multimédia, écrivaine, conférencière, éducatrice, remixeuse audio et DJ primée, ainsi que propriétaire du label Comatonse Recordings. Son travail mêle un regard critique sur les politiques identitaires – y compris le genre, la sexualité, les classes sociales, la linguistique, l'ethnicité et la race – avec une analyse constante des conditions socio-économiques de la production médiatique commerciale.
EN
Museum Dhondt-Dhaenens is proud to present Interstices by the artist, public speaker and DJ Terre Thaemlitz. Originally produced in 2000–2003, the specially reconfigured installation at Woning Van Wassenhove includes video, sound and text.
For the audio composition Homeward.004 from the Interstices album, Thaemlitz selected, deleted and repeated individual frames in an audio waveform – a method she calls ‘framing’. Primary passages are also removed; most commonly deleted are vocals, figuratively silencing the dominant discourse within popular music in order to hear interstitial sounds.
In the Interstices video, Thaemlitz adapts music, text and images from his CD Interstices into a montage that candidly investigates the interstices between genders, sexual orientations, and other identity constructs. Intersexual birth, surgical gender reassignment, sex acts, and transsexual job opportunities are among the topics processed through filters of private and public expectation.
Warning: The Interstices video contains images of a sexual nature; viewer discretion is advised.
Terre Thaemlitz (born 1968, based in Chiba, Japan) is an award-winning multimedia producer, writer, public speaker, educator, audio remixer, DJ and owner of the Comatonse Recordings record label. Her work combines a critical look at identity politics – including gender, sexuality, class, linguistics, ethnicity and race – with an ongoing analysis of the socio-economics of commercial media production.
Organisator Museum Dhondt-Dhaenens
Organisator van Terre Thaemlitz - Interstices
Museum Dhondt-Dhaenens is een internationaal gerenommeerd museum voor hedendaagse en moderne kunst in Deurle, België. Het museum maakt deel uit van de Stichting Mevrouw Jules Dhondt-Dhaenens, opgericht door Jules en Irma Dhondt-Dhaenens in 1967. De Stichting waarborgt de oorspronkelijke visie van het echtpaar Dhondt-Dhaenens door zowel hun kunstcollectie als cultuur in brede zin toegankelijk te maken voor een divers Vlaams, Belgisch en internationaal publiek. Naast het Museum Dhondt-Dhaenens omvat de stichting twee nabijgelegen sites, de Wunderkammer en Woning Van Wassenhove.
