(pour FR filez vers le bas - for EN scroll down)

Het gaat over een roodharige man... nee. Het gaat over een gek die "brand" schreeuwt, oude vrouwen die uit ramen vallen... ook al niet. Het gaat over Dalida of Mireille Mathieu... niet echt. Waar gaat het dan over? Waarschijnlijk kan geen van de personages in dit stuk je dat vertellen, en het kan ze in ieder geval niets schelen, leeg en zonder referentiepunten als ze in de toneelruimte zijn. Ze hebben maar één wet, absurditeit. Die van onze wereld? Het is aan jou...

Gecreëerd door het atelier Materia-Prima Theater Project, Anderlecht 2021/2022.

Concept, dramaturgie en regie: Thibault Géhin

Met: Youssef Bakkali, Marie-Laurence Beaucarne, Nadine Delire, Michelle Deplank, Mia Martin Minguez, Nathalie Masson, Denis Stevenart, Agathe Stopin, David Watterman.

Ontwerp en geluidsregie: Raphaël Venin.

Met dank aan: Blanche Tirtiaux (vzw Kopanica), Cibely Arias Sylva (Club55), Camille Dejean

Taal: FR/NL

FR

Il s'agit d'un homme roux... non. Il s'agit d'un fou qui crie «au feu», de vieilles qui tombent par les fenêtres... non plus. Il s'agit de Dalida ou de Mireille Mathieu... pas plus. De quoi s'agit-il alors ? Probablement qu'aucun des personnages de cette pièce ne sauraient vous le dire, et de toute façon ils s'en moquent, vides et sans repère qu'ils sont dans l'espace scénique. Ils n'ont qu'une seule loi, l'absurdité. Celle de notre monde ? À vous de voir...

Création de l'atelier Materia-Prima Theater Project, Anderlecht 2021/2022.

Conception, dramaturgie et mise en scène : Thibault Géhin

Avec : Youssef Bakkali, Marie-Laurence Beaucarne, Nadine Delire, Michelle Deplank, Mia Martin Minguez, Nathalie Masson, Denis Stevenart, Agathe Stopin, David Watterman.

Création sonore et régie son : Raphaël Venin.

Remerciement : Blanche Tirtiaux (Kopanica asbl), Cibely Arias Sylva (Club55), Camille Dejean

Langue: FR/NL

EN

It's about a red-haired man... no. It's about a madman shouting "fire", old women falling out of windows... nothing of the kind. It's about Dalida or Mireille Mathieu... no more. What is it about then? Probably none of the characters in this play could tell you, and in any case they don't care, empty and without reference points as they are in the stage space. They have only one law, absurdity. The one of our world? It's up to you...

Created by the Materia-Prima Theater Project workshop, Anderlecht 2021/2022.

Concept, dramaturgy and direction: Thibault Géhin

With : Youssef Bakkali, Marie-Laurence Beaucarne, Nadine Delire, Michelle Deplank, Mia Martin Minguez, Nathalie Masson, Denis Stevenart, Agathe Stopin, David Watterman.

Sound creation and sound management: Raphaël Venin.

Thanks to : Blanche Tirtiaux (Kopanica asbl), Cibely Arias Sylva (Club55), Camille Dejean

Language: FR/NL