EN see below, FR filez vers le bas

Projectwww is een danstheaterproject voor en door jongeren tussen vijftien en negentien jaar uit Brussel en Vlaams-Brabant. Op het podium kunnen jongeren van verschillende scholen, die de complexiteit van de stad weerspiegelen, hun mening uiten over thema’s die hen dagelijks bezighouden: identiteit, de digitale wereld, social-media. Het gaat om onderwerpen waarmee de jeugd van vandaag zich kan identificeren. 

In projectwww laten de deelnemers zich gaan zoals ze nooit dachten te doen. Een deelnemer zegt: “Dankzij dit project heb ik geleerd vertrouwen te hebben in mezelf. Ik leerde dingen te doen, niet alleen voor anderen, maar ook voor mezelf.” 

projectwww Coaches Saskia de Ronde, Nadine Baboy en Moïse Kamitatu 

Mentors Yves Ruth & Sarah Hadadia (L.E.A.D.) 

Deelnemers Kaat, Dandara, Chloe, Noa, Arthur, Stacy, Nena, Dante, Rhode, Ana, Sara, Amelie, Sanae, Manon, Amanda, Morgane, Lucia, Fama, Mila, Chaima, David, Salma, Wendy, Perla 

In samenwerking met GC De Rinck, Westrand, L.E.A.D. en de steun van de Nederlandstalige Dienst Cultuur van de Gemeente Anderlecht, de VGC en de Vlaamse Gemeenschap. 

Prijs 11 euro.

Reductieprijs voor personen zonder regulier inkomen/met een vervangingsinkomen: 8 euro.

De voorstelling duurt een uur.

EN

Projectwww is a dance theater project for and by young people between the ages of fifteen and nineteen residing in Brussels and Flemish Brabant. On stage, young people from different schools, who reflect the complexity of the city, can express their opinion on themes that concern them every day: identity, the digital world, social media. These are topics with which today's youth can identify. 

In projectwww the participants indulged themselves in the action, as they never thought they would. One participant says: “Thanks to this project I have learned to have confidence in myself. I learned to do things, not only for others, but also for myself.” 

projectwww Coaches Saskia de Ronde, Nadine Baboy and Moïse Kamitatu 

Mentors Yves Ruth & Sarah Hadadia (L.E.A.D.) 

Participants Kaat, Dandara, Chloe, Noa, Arthur, Stacy, Nena, Dante, Rhode, Ana, Sara, Amelie, Sanae, Manon, Amanda, Morgane, Lucia, Fama, Mila, Chaima, David, Salma, Wendy, Perla 

In collaboration with GC De Rinck, Westrand, L.E.A.D. and the support of the Dutch-language Cultural Service of the Municipality of Anderlecht, the VGC and the Flemish Community.

Price 11 euros.

Reduction price for persons without a regular income/with a replacement income: 8 euros.

The performance lasts one hour.

FR

Projectwww est un projet de théâtre danse pour et par des jeunes de quinze à dix-neuf ans de Bruxelles et du Brabant flamand. Sur scène, des jeunes de différentes écoles, qui reflètent la complexité de la ville, peuvent s'exprimer sur des thèmes qui les concernent au quotidien : identité, monde numérique, réseaux sociaux. Ce sont des sujets auxquels les jeunes d'aujourd'hui peuvent s'identifier. 

Dans projectwww, les participants se sont laissés aller comme ils ne l'auraient jamais pensé. Un participant déclare : « Grâce à ce projet, j'ai appris à avoir confiance en moi. J'ai appris à faire des choses, non seulement pour les autres, mais aussi pour moi-même. 

projectwww coaching Saskia de Ronde, Nadine Baboy et Moïse Kamitatu 

Mentors Yves Ruth & Sarah Hadadia (L.E.A.D.) 

Participants Kaat, Dandara, Chloe, Noa, Arthur, Stacy, Nena, Dante, Rhode, Ana, Sara, Amelie, Sanae, Manon, Amanda, Morgane, Lucia, Fama, Mila, Chaima, David, Salma, Wendy, Perla 

En collaboration avec GC De Rinck, Westrand, L.E.A.D. et le soutien du Service culturel néerlandophone de la Commune d'Anderlecht, de la VGC et de la Communauté flamande. 

Tarif 11€.

Tarif réduit pour les personnes sans revenu régulier/avec un revenu de remplacement : 8 euros.

La représentation dure une heure.