Maffle, (BE) : la pierre et l'eau, un duo millénaire

💧Au départ de Ath, le long du canal parcourons à l'envers le trajet emprunté par les pierres jusqu'au Carrières de Maffle. Plongeons dans le musée (site naturel) et au village dans le passé carrier : entre outillage, technique, oeuvre d'art, patrimoine bâti, .... Promenons à la découverte de ce site naturel où passé et présent se mêlent. Sur le parcours, une pause dégustation de bières locales sera proposée.

• Balade à pied
• 8,5 kms (environ 3h30)
• Chaussures adaptées
• Départ et arrivée au Square des locomotives (parking possible)

💧 Vertrekkend vanuit Ath volgen we het kanaal in omgekeerde richting : het traject dat de stenen aflegden tot aan de steengroeven van Maffle. We duiken in het museum (natuurlijke site) en in verleden van de steengroeveverleden: werktuigen, technieken, kunstwerken en erfgoed. We wandelen door het natuurgebied waar verleden en heden samenkomen. Onderweg is er een degustatie van lokale bieren voorzien.

• Wandeling te voet
• 8,5 km (ongeveer 3u30)
• Aangepast schoenen
• Vertrek en aankomst: Square des locomotives (parking mogelijk)