Let’s talk about co-interpreting – working effectively in mixed teams

Co-interpreting in mixed deaf–hearing teams is increasingly present in professional practice - but how do we actually work well together?

This webinar offers a clear introduction to co-interpreting in Deaf–hearing teams, focusing on collaboration, roles, communication strategies, and shared responsibility during interpreting assignments. Drawing on their professional and training experience, Sophie Scheidt, Vivien Fontevieille and Nicolas Hanquet will highlight key principles, common challenges, and effective ways of working together.

Aim of the webinar

The aim of this webinar is to:

• introduce the foundations of co-interpreting in Deaf–hearing teams
• clarify roles, positioning, and interaction between Deaf and hearing interpreters
• highlight strategies that support trust, efficiency, and quality in teamwork
• help participants reflect on their own practice and expectations

This session also serves as a preparatory step for the upcoming in-person training in Toulouse between 17 - 19 April 2026. Participants will gain an overview of the themes, methods, and learning approach used during the physical training, helping them decide whether it fits their professional needs.

What participants will gain

• A clearer understanding of how deaf and hearing interpreters collaborate in practice
• Insight into the trainers’ approach and training philosophy
• Space to explore questions, doubts, and expectations directly with the trainers
• Guidance to support an informed decision about registering for the in-person training

Who is this webinar for?

• Deaf interpreters
• Hearing interpreters
• Interpreters interested in or already working in mixed Deaf–hearing teams
  
  What language we will use at the webinar?
  International Sign with Spoken English interpreters.

👉 If you are considering the in-person training in Toulouse, this webinar is strongly recommended.