Vivre et écrire en plusieurs langues par Aylin Manço
Date et heure
Vivre et écrire en plusieurs langues, une rencontre avec Aylin Manço, écrivaine, scénariste et traductrice.
À propos de cet évènement
Ceci est le formulaire d'inscription pour assister à l'événement en présentiel.
Le direct se déroulera sans inscription sur notre chaîne Youtube, ainsi qu'en différé quelques temps plus tard.
---
Le CLJBxl vous propose la rencontre Vivre et écrire en plusieurs langues avec l'écrivaine, scénariste et traductrice belge, Aylin Manço.
"Je suis une autrice belge francophone. Mon père est turc et j’ai grandi dans un foyer bilingue français-turc. Jeune adulte, j’ai appris l’anglais par immersion en Angleterre. Je suis plus tard devenue romancière (en français) et traductrice (de l’anglais vers le français).
Dans mon œuvre, je m’intéresse au multilinguisme : comment grandit-on en deux langues ? Comment rendre en littérature une expérience multilingue à des lecteurs qui ne le sont pas ?
J’aimerais partager mon parcours et les recherches menées avec les élèves du lycée Saint-Michel d'Istanbul et profiter de leur situation linguistique remarquable (en tant que jeunes turcophones étudiant en français) pour explorer avec vous le potentiel littéraire, créatif et ludique de leur multilinguisme."
Ce rendez-vous sera le premier de notre cycle de rencontres consacré aux langues : "My tailor is rich".
---
En attendant, en guise de mise en bouche, vous pouvez savourer la vidéo sur sa résidence d'auteure au lycée Saint-Michel d'Istanbul reprise ci-dessous :
