[Nederlandse versie hieronder]

Les Guinguettes, c’est un moment convivial que La Maison des Arts vous propose dans son jardin. Les vendredis 4, 11 et 18 juin, de 12:30 à 13:30, faites un break et profitez du soleil en musique.

Ces trois midis vous permettront de découvrir des musiciens qui vous feront littéralement voyager.

Profitez également de ce moment pour passer les portes de l’Estaminet, fraîchement ouvert! Fleur et Sterre, les nouvelles occupantes de l’établissement, vous proposeront de déguster de bons petits plats ou juste un verre pendant les concerts.

Seul, en famille, entre amis, voisins ou collègues, nous vous attendons avec impatience dans ce petit écrin de verdure urbain.

ECLATS – JULIETTE LACROIX, HUSSEIN RASSIM & SAIF AL QAISSY

Éclats est un nouveau groupe, inspiré par la musique du Moyen-Orient mais également par les univers musicaux des musiciens, Juliette Lacroix et Hussein Rassim. Vous découvrirez de nouvelles compositions mais également des classiques du répertoire de la musique arabe.

Juliette Lacroix, est une violoncelliste française. Elle a étudié au concervatoire et a enseigné plusieurs années dans la région de Bordeaux. En tant que musicienne, elle s’est tournée vers l’improvisation et la musique du monde.

Hussein Rassim, joueur de oud irakien, a étudié la musique à Bagdad. Depuis son arrivée en Belgique en 2015, ses compositions grandissent au gré de ses multiples rencontres à Bruxelles.

Saif AL Qaissy est un percusionniste irakien. Il vient d'une famille d'artistes. Vivant à Bruxelles depuis 2015, il a joué avec de nombreux groupes tels que ULTIMA VEZ, Cinamaximlaan, Babylon trio, Eclats et Nawaris.

----------------------------------------

NL- Les Guinguettes beloven een gezellig moment in de tuin van La Maison des Arts. Breng je middagpauze op vrijdag 4, 11 en 18 juni van 12.30 tot 13.30 uur door in de zon met een streepje muziek.

Je ontdekt er dan muzikanten die je bijna letterlijk mee op reis nemen!

Profiteer er dan ook meteen van om ons Estaminet binnen te stappen, want dat is dan ook opnieuw open! Fleur en Sterre, die dit stamineetje nu uitbaten, staan tijdens de concerten voor je klaar met lekkere gerechtjes of een glaasje.

Kom je alleen, met vrienden, buren of collega's? We kijken ernaar uit je te verwelkomen in dit groene pareltje in de stad!

ECLATS – JULIETTE LACROIX, HUSSEIN RASSIM & Saif AL QAISSY

Éclats is een nieuwe groep, geïnspireerd door de muziek van het Midden-Oosten maar ook door het muzikale universum van de musici, Juliette Lacroix en Hussein Rassim. U zult nieuwe composities ontdekken, maar ook klassiekers uit het Arabische muziekrepertoire.

Juliette Lacroix is een Franse celliste. Zij studeerde aan het concertgebouw en gaf gedurende verscheidene jaren les in de Bordeaux-streek. Als musicus heeft zij zich toegelegd op improvisatie en wereldmuziek.

Hussein Rassim, een Irakese oud-speler, studeerde muziek in Bagdad. Sinds zijn aankomst in België in 2015 zijn zijn composities gegroeid met zijn veelvuldige ontmoetingen in Brussel.

Saif AL Qaissy is een Irakese percussionist. Hij komt uit een familie van kunstenaars. Hij woont sinds 2015 in Brussel en heeft met veel bands gespeeld, zoals ULTIMA VEZ, Cinamaximlaan, Babylon trio, Eclats en Nawaris.