12 € – 16 €

Informations sur l'événement

Partager cet événement

Date et heure

Adresse

Adresse

LE 140

Avenue Eugene Plasky 140

1030 Schaerbeek

Belgium

Afficher la carte

Politique de remboursement

Politique de remboursement

Pas de remboursements

Description de l'événement

Description

FR
Les six artistes de la troupe Side Show passent de part et d’autre du miroir pour offrir l’illusion de corps recomposés. Ce qui est montré par le reflet bourgeonne de ce qui est caché. Le regard comme un fil imaginaire trace une ligne entre soi et les autres. Les limites du cadre jouent avec la perception. Privé des repères de l’espace et des corps, le spectateur en invente de nouveaux. Dans un chassé-croisé entre cirque, danse, théâtre et arts plastiques, la compagnie poursuit son exploration de l’imaginaire pour mieux questionner la réalité.



NL
De zes artiesten van Side Show gaan heen en weer van de ene kant van de spiegel naar de andere om de illusie te scheppen van wedersamengestelde lichamen. Dat wat zichtbaar weerspiegeld wordt, zindert van wat verborgen wordt gehouden. De blik trekt een lijn tussen zichzelf en de anderen als een ingebeelde draad. De grenzen van de spiegellijst spelen met de perceptie. Zonder het houvast van ruimte en lichaam is de toeschouwer genoodzaakt er nieuwe te verzinnen. In een crossover tussen circus, dans, theater en beeldende kunst blijft het gezelschap het imaginaire verkennen om de werkelijkheid beter te kunnen onderzoeken.



EN
The six artists of the Side Show company pass from one side of the mirror to the other to create the illusion of reassembled bodies. This is shown by the emerging reflection of what is hidden. The gaze is an imaginary thread tracing a line between ourselves and others. The limits of the setting play with our perception. Deprived of references for space and bodies, the spectator invents new ones. In a crossover between circus, dance, theatre and fine art, the company pursues its exploration of the imaginary, the better to question reality.

Partager avec les amis

Date et heure

Adresse

LE 140

Avenue Eugene Plasky 140

1030 Schaerbeek

Belgium

Afficher la carte

Politique de remboursement

Pas de remboursements

Sauvegarder cet événement

Événement sauvegardé