One of Scotland’s favourite waterfalls takes a spectacular 60m plunge into the valley below