Visite des caves Grand-Place 13-14

Visite guidée en français (port du masque obligatoire)

RDV : Grand-Place 13

durée 30 min

Visites uniquement en FR

Max. 10 personnes

NL :

Bezoek van de kelders Grote Markt 13-14

Gegidst bezoek - enkel in het Frans (mondmasker verplicht)

Afspraak: Grote Markt 13

Duur: 30 min

Enkel in het Frans

Max. 10 personen

ENG:

Visit of the cellars Grand-Place 13-14

Guided visit - only in French

Meeting point: Grand-Place 13

Duration: 30 min

Visits only in French

Max. 10 persons

FR :

La visite débutera sur la Grand-Place afin de présenter les jalons importants de son histoire. La place n’est en effet pas un aménagement ex nihilo, mais le résultat d’une succession de constructions et de transformations qui lui ont donné sa forme actuelle. Une étude archéologique des bâtiments a été effectuée préalablement à la restauration de ces biens appartenant à la Ville de Bruxelles. À partir des espaces cavés des maisons situées au nos 13 et 14 de la Grand-Place, on abordera l’évolution urbanistique de l’îlot et le projet d’étude archéologique, architecturale et historique des caves et salles basses à Bruxelles.

NL :

Het bezoek (enkel in het Frans) zal starten op de Grote Markt om de belangrijkste mijlpalen van haar geschiedenis voor te stellen: de Grote Markt is inderdaad geen aanleg ex nihilo maar het resultaat van opeenvolgende constructies en verbouwingen die haar de huidige vorm hebben gegeven. Voorafgaandelijk aan de restauratiewerken van dit pand, dat eigendom is van de Stad Brussel, werd een archeologisch onderzoek uitgevoerd. Vertrekkende van de ondergrondse ruimten van de huizen met nummers 13 en 14 op de Grote Markt, zal de stedenbouwkundige evolutie van het huizenblok en het archeologisch, architecturaal en historisch studieproject rond de kelders in Brussel worden aangesneden.

ENG :

The visit (only in French) will start on the Grand-Place to present the important milestones in its history. The square was not built from scratch, but is the result of a succession of constructions and transformations that have given it its present form. An archaeological study of the buildings was carried out prior to the restoration of these properties belonging to the City of Brussels. Starting with the caved-in spaces of the houses located at nos. 13 and 14 of the Grand-Place, the urban development of the block and the archaeological, architectural and historical study of the cellars and basement rooms in Brussels will be discussed.