Het Obon Festival - Obon Matsuri (nocturne) 18u - 20u30

Evenementdetails

Deel dit evenement

Datum en tijd

Locatie

Locatie

Japanse Tuin

Gouverneur Verwilghensingel 15

3500 Hasselt

Belgium

Kaart bekijken

Beschrijving van het evenement
Oben Festival

Over dit evenement

*** English below *** Français en bas ***

Op 14 en 15 augustus vieren we in de Japanse Tuin het Obon Festival (Obon Matsuri). Tijdens Obon Matsuri herdenken we de overledenen. In Japan is het een van de beroemdste traditionele feesten. Ook tōrō nagashi, de Japanse traditie van het te water laten van kleine lantaarns, zetten we graag voort in de Japanse Tuin.

Deze speciale nocturne, van 18u tot 23u, geeft de bezoeker een zeldzame kans om de Japanse Tuin in de avond te kunnen bewonderen.

Bezoekers zijn welkom om deel te nemen aan deze traditie. Je kan zelf je lantaarn maken, er een mooie wens op schrijven en de lantaarn op het water zetten. De wensen die de bezoekers tijdens het Tanabata festival opschreven, worden ook verbrand. Zo worden ze naar de goden gestuurd om ze in vervulling te laten gaan.

Dit ticket geldt als reservatie. Je betaalt het inkomtarief dat voor jou van toepassing is aan de kassa. Betalen met bankcontact.

Let op: In de Tuin is er een circulatieplan van toepassing om éénrichtingsverkeer te bekomen, gelieve u hier aan te houden. Mondmasker is verplicht.

Veelgestelde vragen

Moet ik mijn ticket afgedrukt meenemen?

Je moet de barcode die op het aangekochte ticket staat laten scannen aan de inkom. Je kan hiervoor je ticket (pdf) afdrukken of het ticket op je smartphone tonen aan de ingang.

Wat mag ik meebrengen naar het evenement?

Indien je recht hebt op reductie neem je ook je reductiepasje mee, het personeel van de Japanse Tuin kan je hiernaar vragen.

Wat zijn de richtlijnen voor het bezoek in tijden van Corona?

Volg de richtlijnen aangegeven op de infoborden aan de ingang. Volg de pijlen die het éénrichtingsverkeer aangeven. Mondmasker is verplicht.

____________ English _____________

On August 14 and 15, we celebrate the Obon Festival (Obon Matsuri) in the Japanese Garden. During Obon Matsuri we commemorate the deceased. It is one of the most famous traditional festivals in Japan. We also like to continue tōrō nagashi, the Japanese tradition of launching small lanterns, in the Japanese Garden.

This special nocturne, from 6 pm to 11 pm, gives the visitor a rare opportunity to admire the Japanese Garden in the evening.

Visitors are welcome to participate in this tradition. You can make your own lantern, write a nice wish on it and put the lantern on the water. The wishes that visitors wrote down during the Tanabata festival are also burned. Thus they are sent to the gods to fulfill them.

This ticket is a reservation. You pay the entrance fee that applies to you at the checkout. Pay with bank contact.

Note: In the Garden, a circulation plan applies to obtain one-way traffic, please stick to it here. Mouth mask is mandatory.

Frequently Asked Questions

Do I have to bring my ticket printed?

You must have the barcode on the purchased ticket scanned at the entrance. You can print your ticket (PDF) or show the ticket on your smartphone at the entrance.

What can I bring to the event?

If you are entitled to a reduction, you can also take your reduction pass with you, the staff of the Japanese Garden can ask you about this.

What are the guidelines for visiting during times of Corona?

Follow the directions indicated on the information boards at the entrance. Follow the arrows that indicate one-way traffic. Mouth mask is mandatory.

_____________ Français ______________

Les 14 et 15 août, nous célébrons le festival d'Obon (Obon Matsuri) dans le jardin japonais. Pendant Obon Matsuri, nous commémorons le défunt. C'est l'un des festivals traditionnels les plus célèbres du Japon. Nous aimons aussi continuer le tōrō nagashi, la tradition japonaise de lancer de petites lanternes, dans le jardin japonais.

Cette nocturne spéciale, de 18 h à 23 h, offre au visiteur une occasion rare d'admirer le jardin japonais en soirée.

Les visiteurs sont invités à participer à cette tradition. Vous pouvez faire votre propre lanterne, y écrire un joli souhait et mettre la lanterne sur l'eau. Les vœux que les visiteurs ont écrits lors du festival de Tanabata sont également brûlés. Ainsi, ils sont envoyés aux dieux pour les accomplir.

Ce billet est une réservation. Vous payez le droit d'entrée qui s'applique à vous à la caisse.payer avec contact bancaire.

Remarque: Dans le jardin, un plan de circulation s'applique pour obtenir un trafic à sens unique, veuillez vous y tenir ici. Le masque buccal est obligatoire.

Questions fréquentes

Dois-je apporter mon billet imprimé?

Vous devez faire scanner le code-barres du billet acheté à l'entrée. Vous pouvez imprimer votre billet (PDF) ou présenter le billet sur votre smartphone à l'entrée.

Que puis-je apporter à l'événement?

Si vous avez droit à une réduction, vous pouvez également emporter votre pass de réduction avec vous, le personnel du Jardin japonais pourra vous poser des questions à ce sujet.

Quelles sont les directives pour visiter pendant les périodes de Corona?

Suivez les instructions indiquées sur les panneaux d'information à l'entrée. Suivez les flèches qui indiquent la circulation à sens unique. Le masque buccal est obligatoire.

Delen met vrienden

Datum en tijd

Locatie

Japanse Tuin

Gouverneur Verwilghensingel 15

3500 Hasselt

Belgium

Kaart bekijken

Sla dit evenement op

Evenement opgeslagen