Gratuit

Dates multiples

Maison - Huis - House "La Balance"

Actions et tableau de desciption

Gratuit

Informations sur l'événement

Adresse

Adresse

Rue de la Colline

Rue de la Colline 24

1000 Brussels

Belgium

Afficher la carte

Description de l'événement
Visite de la maison « La Balance » - Bezoek van het huis “De Wage" - Visit of the house “La Balance”

À propos de cet évènement

FR :

Visite de la maison « La Balance », rue de la Colline 24 : rez-de-chaussée et cave / exposition sur le « projet caves »

Adresse : rue de la Colline 24, 1000 Bruxelles

durée 30 min

Pas d’accès PMR

Max. 10 personnes

Horaires des visites en français (port du masque obligatoire):

9h15

10h00

11h30

13h15

14h45

15h30

NL :

Bezoek van het huis “De Wage”,

gelijkvloers en kelder / tentoonstelling over het “kelder-project”

Adres: Heuvelstraat 24, 1000 Brussel

Duur: 30 min

Gen PMR toegang

Max. 10 personen

Uurregeling van de bezoeken in het Nederlands (mondmasker verplicht):

10u45

14u00

ENG:

Only visits in French and Dutch

Visit of the house “La Balance”, ground floor and cellar / exhibition on the "cellar project”

Address: rue de la Colline 24, 1000 Brussels

Duration : 30 min

No PRM access

Max. 10 persons

NL :

Het bezoek zal starten op de Grote Markt om de belangrijkste mijlpalen van haar geschiedenis voor te stellen: de Grote Markt is inderdaad geen aanleg ex nihilo maar het resultaat van opeenvolgende constructies en verbouwingen die haar de huidige vorm hebben gegeven. Het voorbeeld van “De Wage” vormt hierop geen uitzondering. De evolutie van dit huis zal benaderd worden via de historische bronnen en de archeologische analyse. De kelder zal bezocht worden met de archeologische ploeg die er de studie van heeft uitgevoerd in het kader van een archeologisch, architecturaal en historisch studieproject rond de kelders in Brussel. Een tentoonstelling stelt dit ambitieus project voor op het gelijkvloers.

FR :

La visite débutera sur la Grand-Place afin de présenter les jalons importants de son histoire. La place n’est en effet pas un aménagement ex nihilo, mais le résultat d’une succession de constructions et de transformations qui lui ont donné sa forme actuelle. L’exemple de La Balance ne fait pas exception. L’évolution de cette maison sera abordée à travers les textes historiques et l’analyse archéologique. La visite de la cave se fera en compagnie de l’équipe qui en a fait l’étude dans le cadre du projet d’étude archéologique, architecturale et historique des caves et salles basses à Bruxelles. Une exposition présentera ce projet ambitieux au rez-de-chaussée.

ENG :

The visit will start at the Grand-Place to present the important milestones in its history. The square was not built from scratch, but is the result of a succession of constructions and transformations that have given it its present form. The example of “La Balance” is no exception. The evolution of this house will be discussed through historical texts and archaeological analysis. The visit to the cellar will be guided by the team that studied it as part of the ongoing archaeological, architectural and historical study of cellars and basement rooms in Brussels. An exhibition will present this ambitious project on the ground floor.

Partager avec les amis
{ _('Organizer Image')}

Organisateur URBAN.BRUSSELS ARCHAEOLOGY DAYS

Organisateur de Maison - Huis - House "La Balance"

Urban is the public service that supports the territorial development of the entire Brussels region in the areas of urban planning, cultural heritage and urban revitalisation.

Sauvegarder cet événement

Événement sauvegardé