FR – Le ADAM – Brussels Design Museum, en collaboration avec Cinéma Galeries, vous invite à la projection en plein air de Citizen Loewy. How a Frenchman designed the American Dream , un documentaire de Jérôme de Missolz et Frédérique Bompuis.

En 1919, Raymond Loewy (1893-1986), qui n’a pas achevé ses études d’ingénieur en France, émigre aux États-Unis avec 40 dollars en poche et de grandes ambitions. D’abord dessinateur pour Vogue et le Harper’s Bazaar à New York, le « Frenchy » aux allures de star d’Hollywood collabore par la suite avec de grandes marques américaines dont il façonne l’identité visuelle, de Lucky Strike à Coca-Cola. Mais si ses créations sont passées à la postérité, le nom de celui qui fut le premier designer industriel à faire la une du « Time Magazine » en 1949 a étrangement disparu des mémoires. Ce documentaire revisite l’œuvre d’un « mad man » français, ultra-créatif et mégalomane.

Avec le soutien de la Vlaamse Gemeenschapscommissie – VGC

#StaycationBXL

• Réalisateurs : Frédérique Bompuis et Jérôme de Missolz
• Produit par Les Films du Tambour de Soie
• Anglais, 53’, 2017

Informations pratiques :

• Quand : 18.08.2020
• Heure : 20h30, le musée sera également ouvert jusqu’à 20h30 (payant).
• Où : ADAM – Brussels Design Museum – Projection en plein air dans le jardin du musée
• Prix : Gratuit

Mesures :

• Port du masque recommandé.
• La distanciation physique (1m50) sera de mise sur le site de projection.
• Amenez votre couverture pour vous asseoir et votre confort.

NL – Het ADAM – Brussels Design Museum, in samenwerking met Cinéma Galeries, nodigt je uit voor de openluchtvoorstelling van Citizen Loewy. How a Frenchman designed the American Dream , een documentaire van Jérôme de Missolz en Frédérique Bompuis.

In 1919 emigreerde Raymond Loewy (1893-1986), die zijn ingenieursstudies in Frankrijk niet voltooide, met 40 dollar op zak en grote ambities naar de Verenigde Staten. Aanvankelijk een ontwerper voor Vogue en de Harper’s Bazaar in New York, werkte de Hollywood-ster-achtige ‘Frenchy’ vervolgens samen met grote Amerikaanse merken waarvan hij de visuele identiteit vormde, van Lucky Strike tot Coca-Cola. Maar doorheen de tijd is de naam van de man die de eerste industrieel ontwerper was en die zelfs in 1949 de voorpagina van “Time Magazine” haalde, vreemd genoeg uit het geheugen verdwenen. In deze documentaire wordt het werk van een Franse “mad man”, ultra-creatief en megalomaan, opnieuw bekeken.

Met de steun van de Vlaamse Gemeenschapscommissie – VGC

#StaycationBXL

• Regisseurs: Frédérique Bompuis en Jérôme de Missolz
• Productie: Les Films du Tambour de Soie
• Engels, 53’, 2017

Praktische informatie:

• Wanneer: 18.08.2020
• Uur: 20.30 u. Het museum blijft die dag ook open tot 20.30 u (betalend).
• Waar: ADAM – Brussels Design Museum. Openluchtvoorstelling in de tuin van het museum.
• Prijs: Gratis

Maatregelen:

• Het dragen van een mondmasker wordt aanbevolen.
• De ‘social distancing’ van 1,5 m zal worden toegepast op het terrein.
• Neem zelf een deken of kussens mee voor uw comfort.

EN – The ADAM – Brussels Design Museum, in collaboration with Cinéma Galeries, invites you to the open-air screening of Citizen Loewy. How a Frenchman designed the American Dream by Jérôme de Missolz en Frédérique Bompuis.

In 1919, Raymond Loewy (1893-1986) who did not complete his engineering studies in France, emigrated to the United States with 40 dollars in his pocket and great ambitions. Initially a designer for Vogue and Harper’s Bazaar in New York, the Hollywood star-like “Frenchy” subsequently collaborated with major American brands such as Lucky Strike and Coca-Cola whose visual identity he shaped. But through time, the name of the man who was the first industrial designer to make the front page of Time Magazine in 1949, has strangely disappeared from memory. This documentary revisits the work of a French “mad man”, ultra-creative and megalomaniac.

With the support of the Vlaamse Gemeenschapscommissie – VGC

#StaycationBXL

• Directors: Frédérique Bompuis and Jérôme de Missolz
• Produced by Les Films du Tambour de Soie
• English, 53’, 20187

Practical information:

• When: 18.08.2020
• Hour: 8.30 PM. The museum will also remain open until 8.30 PM that day (not free).
• Where: ADAM – Brussels Design Museum. Open air screening in the garden of the museum.
• Price: Free

Measures:

• Wearing a mouth mask is recommended.
• The 1.5 m physical distancing will be applied on site.
• Bring your own blanket or pillows for your comfort.