10 € – 14 €

VOS DÉSIRS SONT DESORDRES - La Bête à Plumes

Informations sur l'événement

Partager cet événement

Date et heure

Adresse

Adresse

MCCS / MAISON DES CULTURES

Rue Mommaerts 4

1080 Bruxelles

Belgium

Afficher la carte

Politique de remboursement

Politique de remboursement

Pas de remboursements

Description de l'événement

Description

FR
Quand les maîtres sont partis, les majordomes rangent et dérangent. Dans un joyeux désordre, le duo de jongleurs et musiciens crée un univers pétillant autour de leurs manipulations d’objets et de leurs ritournelles. On jongle avec des éventails, des parapluies, des balles rythmiques. Une banquette roule et un abat-jour monte et descend. Mais tout est sous contrôle. Avec un violon et quelques accessoires astucieusement transformés, ils proposent un spectacle fantaisiste et familial.



NL
Als de meesters van huis zijn, gaan de lakeien aan het regelen en ontregelen. In een vreugdevolle chaos schept het duo jongleurs en muzikanten een bruisende wereld rondom hun spel met voorwerpen en muziekjes. Er wordt gejongleerd met waaiers, paraplu’s en ritmische ballen. Een bankje gaat aan het rollen en een schemerlamp stijgt op en daalt neer. Maar alles is onder controle. Met een viool en enkele slim gecustomizede rekwisieten brengt het gezelschap een fantasievolle voorstelling voor het hele gezin.



EN
When their masters are away, servants clear up and cause a mess. In joyful chaos, this juggling and musical duo creates a sparkling world around manipulating objects and musical jingles. They juggle fans, umbrellas and rhythmic balls. A bench rolls around and a blind is raised and lowered. But everything is under control. With a violin and a few ingeniously transformed accessories, they put on a fantastical family show.

Partager avec les amis

Date et heure

Adresse

MCCS / MAISON DES CULTURES

Rue Mommaerts 4

1080 Bruxelles

Belgium

Afficher la carte

Politique de remboursement

Pas de remboursements

Sauvegarder cet événement

Événement sauvegardé