14 € – 18 €

PROJET PDF - Cartons Productions

Informations sur l'événement

Partager cet événement

Date et heure

Adresse

Adresse

WOLUBILIS

Cours Paul-Henri Spaak 1

1200 Woluwe-Saint-Lambert

Belgium

Afficher la carte

Politique de remboursement

Politique de remboursement

Pas de remboursements

Description de l'événement

Description

FR
L’acrobatie a-t-elle un sexe? Avec le projet PDF, c’est certainement le cas puisque ce Portés de Femmes rassemble 17 acrobates dans une création féminine et collective. Ensemble, elles ont découvert autant de façons de porter, selon les morphologies, selon les forces et faiblesses de chacune. Explorant leurs prouesses acrobatiques, elles constatent aussi qu’elles sont autant porteuses que voltigeuses. Politique, idéaliste et ludique, ce spectacle est de bout en bout collectif et chaque scène, portée par une artiste différente insufflera une énergie et une émotion qui lui est propre.



NL
Heeft acrobatie een geslacht ? Het antwoord van project PDF hierop is een volmondig ja, want Portés de Femmes is een vrouwelijke en collectieve act met 17 acrobates. Samen ontdekten ze evenzoveel manieren om aan partneracrobatie te doen, naargelang van hun lichaamsbouw en hun individuele sterktes en zwaktes. Bij het verkennen van hun acrobatische hoogstandjes merken ze dat ze evengoed porteuses als voltigeuses zijn. Deze voorstelling is politiek, idealistisch en speels en van begin tot eind collectief. Elke scène, telkens gedragen door een andere artieste, haalt de persoonlijke energie en emotie van de acrobate in kwestie naar boven.



EN
Does acrobatics have a gender? With the PDF Project, it certainly does, because Porté de Femmes (PDF) brings together 17 female acrobats in a feminine, collective creation. Together they have discovered ways of carrying each other, according to their morphology and according to their individual strengths and weaknesses. Exploring their acrobatic abilities, they realise that they work as carriers as much as flyers. Political, idealist and playful, this show is collective from beginning to end, and each scene, starring a different artist, generates its own energy and emotion.

Partager avec les amis

Date et heure

Adresse

WOLUBILIS

Cours Paul-Henri Spaak 1

1200 Woluwe-Saint-Lambert

Belgium

Afficher la carte

Politique de remboursement

Pas de remboursements

Sauvegarder cet événement

Événement sauvegardé