12 € – 16 €

Informations sur l'événement

Partager cet événement

Date et heure

Adresse

Adresse

LES HALLES DE SCHAERBEEK

Rue Royale-Sainte-Marie 22

1030 Schaerbeek

Belgium

Afficher la carte

Politique de remboursement

Politique de remboursement

Pas de remboursements

Description de l'événement

Description

FR
Dans l’état d’Alzheimer généralisé qui est le nôtre, les cinq acrobates et comédiens de la Cie du Poivre Rose s’engagent généreusement à nous rendre la mémoire. Sur la scène, les accessoires et vêtements s’accumulent comme autant de souvenirs dépareillés de personnages anonymes. Leur spectacle est un concentré sans temps mort de scènes burlesques et poétiques qui mélangent les genres et empruntent avec finesse au cinéma et aux arts plastiques. Et quand viennent les numéros de cirque, ils nous emportent par leur technique et leur justesse jusqu’au puissant final de voltige aérienne sur un cadre coréen.



NL
In de algehele Alzheimertoestand waarin we ons bevinden, zijn de vijf acrobaten en comedians van de Cie du Poivre Rose zo goed ons geheugen te herstellen. Op het podium stapelen accessoires en kledingstukken zich op als verloren gegane herinneringen van anonieme personages. De voorstelling is een niet aflatende stroom aan doldwaze en poëtische scènes, waarin verschillende genres door elkaar gegooid worden en op fijnzinnige wijze wordt geput uit de film- en de beeldende kunst. Wanneer de circusnummers erbij komen, zit het publiek verbaasd te kijken naar de techniek en accuratesse waarmee deze worden gebracht, tot en met de apotheose in de vorm van luchtacrobatieën in de Russische schommel.



EN
In the Alzheimer’s haze that envelops us, the five acrobats and actors of the Poivre Rose Company are generously committed to helping us get our memory back. On stage, accessories and clothes pile up, like the mismatched reminiscences of anonymous individuals. Their show is packed with genrebusting burlesque and poetic scenes without any downtime, subtly borrowing techniques from cinema and fine art. When the circus numbers start in earnest, they transport us thanks to their technique and accuracy, culminating in a powerful final aerobatic number on a Korean cradle.



Partager avec les amis

Date et heure

Adresse

LES HALLES DE SCHAERBEEK

Rue Royale-Sainte-Marie 22

1030 Schaerbeek

Belgium

Afficher la carte

Politique de remboursement

Pas de remboursements

Sauvegarder cet événement

Événement sauvegardé