Courts métrages / Shorts films : DE L’AUTRE CÔTÉ
Date et heure
Politique de remboursements
Contactez l'organisateur pour demander un remboursement.
Les frais d'Eventbrite ne sont pas remboursables.
Voyage au-delà des frontières, à la rencontre de l’autre.
À propos de cet évènement
DE L’AUTRE CÔTÉ - Courts-métrages / Shorts 77’
FR Voyage au-delà des frontières, à la rencontre de l’autre.
EN A journey beyond borders, to meet others.
Courts métrages | Shorts films:
- THE PEOPLE OF THE WAVES – Monica Sánchez Muñoz (ESP, 2021)
FR : Je suis une fille des vagues, issue d'un village de marins. Certains jours, je pars en mer avec mon bateau. Mais je n'y vais pas seule. Maoimouna m'accompagne
EN : I am a girl of the waves, from a village of seafarers. Some days, I go out with my boat to the sea. But I don’t go alone. Maoimouna comes with me.
- JESA – Song Kyungwon (USA, KR, 2019)
FR : Avec ses parents, la cinéaste prépare Jesa, tradition coréenne en l'honneur des ancêtres de la famille. Les images bougent avec le dialogue jusqu'à la fin, malicieuse.
EN : With her parents, the filmmaker prepares Jesa, a Korean tradition in honour of the family's ancestors. The images move with the dialogue until the mischievous end
- MAO'S ICE CREAM - Brindusa I. Nastasa, Annabella Stieren, Jialu Zhang (CN/DE/NL, 2020)
FR : 1976, Chengdu, cinq jeunes femmes décident de se prendre en photo. Elles se retrouvent tous les 10 ans. Leurs vies ont pris des chemins différents et elles ont changé. Une ode à l’amitié!
EN : 1976, Chengdu, five young women decide to take pictures of themselves. They meet again every 10 years. Their lives have taken different paths and they have changed. An ode to friendship!
- THE FANTASTIC - Maija Blåfield (FIN, 2020)
FR : Comment les Nord-Coréens imaginent-ils la vie dans les pays occidentaux? A travers les films qu’ils ont vus, la perception de la réalité et l’imagination se croisent. Renversant.
EN : How do North Koreans imagine life in Western countries? Through the films they have seen, their perception of reality and their imagination intersect. Astonishing.
